Jeg har brug for din hjælp, Veronica.
- Problemer. - Du må ikke sige det.
- Hun lyver, Veronica. - Du vil sende mig i fængsel, Veronica.
En teenage privatdetektiv.
Jeg ved, hvor dumt det lyder.
Jeg har ikke fundet en kodebryder i morgenmadspakken-
- og tænkt: "Det ser sjovt ud."
Men jeg ville ønske, at det havde været sådan.
I stedet blev min bedste ven myrdet, da jeg var 15.
Jeg klarede mig igennem ved at forsøge at opklare drabet.
Min far var sherif.
Da han gik efter byens mest magtfulde mand-
- blev vi begge udstødt.
Far mistede sit job, og jeg mistede mine venner.
Børn kan virkelig være ondskabsfulde.
Den værste var Logan Echolls, min døde vens kæreste.
Logan var ligesom jeg optændt af raseri og mistillid.
Nogen skulle bøde for det.
Sandsynligvis førte det os sammen.
Det var også det, der rev os fra hinanden.
Da min far mistede sit job, åbnede han et detektivbureau.
Mars Detektivbureau
Jeg hang ud der og lærte faget at kende.
Der var masser af arbejde til os begge i den lille kystby Neptune i Californien.
Folk opfatter Neptune som glamourøs.
Hjemsted for filmstjerner og industrimagnater.
Men når klassekampen kommer bliver Neptune ground zero.
Det er som en Springsteen sang:
Slip væk mens du er ung.
Jeg slap væk som 19-årig og efterlod et spor af ødelæggelse.
Jeg er heldigvis blevet voksen.
Det var mit gamle jeg. Mit vrede og hævntørstige jeg.
Mit nye jeg? Folk siger, jeg er en skumfidus.
Et år på Hearst College.
En BA i psykologi fra Stanford.
Blandt de bedste i klassen på jura på Columbia.
Klar til at stå i retten om seks uger.
Lidt om os:
Vi er et multinationalt selskab.
50 advokater i New York.
Vores klienter her hos Truman-Mann er hovedsagligt top-500 firmaer.
Vi afslutter useriøse sagsanlæg, inden de når retten.
Vi leder efter flere kandidater.
Alle med imponerende CV'er-
- men ingen med et så unikt som dit.
Du fik privatdetektiv-certifikat til din 18 års fødselsdag?
Er det normalt for unge i Californien?
Min far er privatdetektiv. Jeg arbejdede for ham.
Det var mest telefonpasning og rejseplanlægning.
Inden du blev 20 poppede dit navn op 14 gange i Lexis Nexis...
Femten.
Femten unikke søgeresultater-
- i sager fra massedrab til kidnapning af hunde.
Du har en kandidatgrad i psykologi, miss Mars.
Hvad siger det om en person?
Helt klart tvangspræget.
Afhængig personlighed.
Muligvis en adrenalinjunkie.
Sådan er jeg ikke længere.
Jeg har ikke haft en sag siden jeg startede på Stanford.
Hvorfor ikke?
Prisen var for høj.
Det ødelagde venskaber og forhold.
Det har kostet mig mange muligheder.
Så din beslutning om at flytte var ikke relateret-
- til en vis video af dig og en anden studerende på Hearst?
- Sexvideoen? Du behøver ikke være genert.
Som advokater oplever vi ofte modsætningsfyldte situationer.
At modsætte sig rådgivning medfører udnyttelse af enhver svaghed.
Båndet er fremstillet og distribueret uden mit vidende.
Jeg spørger jer:
Ser jeg slagen ud?
At genopbygge hendes liv tog tid.
Mere end man skulle tro.
Zhi Howes var fallit og folk opfattede hende som færdig.
Hun overvejede at genoplive sin karriere-
- men risikoen for større ydmygelser var overhængende.
Spurgte de ind til sexvideoen?
Jeg skal tale med en af de andre partnere i morgen.
Jeg håber, vi skal snakke om kønssygdomme.
Wallace: Kom nu! Pirate Pride!
- Hvem er det? - Wallace.
Han inviterer mig til ti-års gensynsfest.
"Glem det."
- Hej, Piz. - Ja.
Hvor lang er Zhi Howes historien?
- Tolv et halvt minut. - Det er løgn.
- Hej. - Hej.
Du må være kæresten, som vi har hørt så meget om-
- men aldrig set.
Det er mig. Jura.
Jeg er en stor fan af dit show.
Sjovt. Jeg er god til at efterligne dig.
Jeg tror ikke... Det er ikke en god ide.
Vi var kærester på uni, men det sidste år-
- har vi kun set hinanden i weekenden. Hun skal først nu møde min forældre.
Det giver hun også jurastudiet skylden for.
BONNIE DEVILLE DØD
Veronica?
Bonnie DeVille blev fundet død i sit badekar.
Det er forfærdeligt.
Er du fan?
Vi gik i gymnasiet sammen.
Dengang hed hun Carrie Bishop.
Vi var venner for længe siden
Men jeg har ikke tænkt på dig længe
BONNIE DEVILLES NEDADGÅENDE SPIRAL
Hvis jeg igen sender dig en hilsen
BONNIE DE VILLE AFSLØRING Er der en anden mand i hendes liv?
Kort og sød til din sjæl
Bonnies Valg Filmstjernens søn eller instruktør?
Jeg har ikke set eller talt med Logan i ni år.
Veronica!
Jeg hørte, han kom ovenpå. Nu er han på sladderbladenes forsider.
"Filmstjernes søn kæreste med popsanger."
"Filmstjernes søn banker paparazzi."
"Afsløret: Filmstjernes søn truer kendiskærestes liv."
DeVille døde af elektrisk stød i sit badekar.
Lokale myndigheder mener, der er tale om et drab-
- og retter efterforskningen mod ekskæresten Logan Echolls.
Da jeg var barn satte far en magnet på køleskabet:
"Accepter det, du ikke kan ændre."
Den hang der længe efter mors død.
Er det sandt, at Logan Echolls var i huset da Bonnie døde?
Sherif Dan Lamb
Vi fandt Echolls besvimet ved siden af DeVilles lig.
Kender du til videoen, hvor Logan Echolls truer Bonnie?
Skrub ud. Du er ikke velkommen her.
Skaf dig af med ham, eller du bliver slået ihjel.
Det taler næsten for sig selv.
Kan man tale om en tragedie for en kendt, der tilsyneladende havde det hele?
Logan Echolls Indgående kald
Hvad sker der?
Jeg har brug for din hjælp, Veronica.
Jeg gør ikke den slags mere.
Vil du ikke lige høre på mig?
Han bliver bombarderet af advokater, der vil repræsentere ham.
Jeg tager bare derud og besøger min far-
- og hjælper Logan med at luge ud i plattenslagerne.
Hils Logan fra mig.
Sig til ham, at jeg har vænnet mig til knoglesplinterne i min øjenhule.
Du skal nok ikke nævne den voldelige adfærd til hans nye advokat.
- Hold mund, okay? - Okay.
Hej med dig.
Hej.
Har du planlagt at bære mig gennem lufthavnen?
Nej, jeg har lige mødtes med auditørkorpset, så...
Jeg havde hørt om-
- men jeg kunne ikke se det for mig.
Du skal altid gå med den.
Lad mig?
Hvordan kom du gennem security?
Jeg købte en billet til Palm Springs. Den var det hele værd.
- Hvordan gik turen? - Godt.
Det ville have været fint med bus. Tak skal du have.
Bliver du aldrig træt af det skønne vejr.
Jo, og hvordan med Dodgers?
Se, hvordan vi falder ind i vores gamle roller.
Din far må være spændt på at se dig.
Jeg overrasker ham.
Vil du spørge, om jeg gjorde det?
Hvis jeg troede du havde, ville jeg ikke være her
Hej.
Mars Detektivbureau.
Han er her ikke. Kan jeg tage imod en besked?
Hæng på, mr. Millet. Vi ved noget om et par dage.
Ja, vi tager billeder-
- men vi tilbyder ikke at skyde "Den satans idiot."
Det er fint. Farvel.
Så kom du.
Neptune Highs tiltrækningskraft fik dig tilbage.
Du har den rette ånd...
Faktisk...
Nej.
- Selvfølgelig. Logan. - Jeg vil finde ham en god advokat.
Jeg skulle hilse fra Piz.
Han er en god fyr.
Hvad siger han til, at du tager herud for at hjælpe Logan?
Det er ikke et socialt besøg.
Det forstår han godt.
Det gør han.
Hvad sker der?
Et firma har købt hele stedet-
- nu jager politiet de uønskede på porten.
Sådan er det i Neptune.
Beskyttelse og service til højestbydende.
Hvad med sherif Lamb? Er han-
- lige så stor en klovn som sin bror? - Større.
Doven og inkompetent som sin bror. Mere bestikkelig og korrupt.
Minsandten om det ikke er den legendariske pestilens Keith Mars.
Sherif.
Har du taget nogle ægtemænd med bukserne nede?
Du skulle komme forbi stationen med en projektor.
Vi vil gerne se din samling af frække billeder.
I har vel så travlt med at rense ud, at I næppe har tid til det.
Hvad har du taget de to for? Underslæb? Menneskehandel?
Det ved jeg ikke endnu. Vi finder sikkert på noget.
Du så sikkert i gennem fingre med en masse på dine vagter.
Sådan er det ikke længere.
Du ved, hvad der sker, når man leger med de store.
Så bruger man klicheer?
Lyles!
Se, hvad vi har her!
Er par grafittimalere.
Jeg maler min søsters cykel, kælling.
Kælling?
Hvem kalder du en kælling?
Vil du have lidt strøm?
Hvis du bevæger dig en millimeter, tænder jeg dig som et juletræ.
Sherif.
Med mindre du vil være YouTube-stjerne i morgen, så lad dem gå.
Eller jeg kan stoppe den telefon op i røven på dig.
Vi har set, hvor hård du er ved drengene.
Måske er det på tide at se, hvordan du håndterer en voksen mand.
Det er allerede uploaded.
Ja.
Jeg tror, de drenge fik en god lektion.
Det må være godt nok for i aften.
Lad os køre.
Dit første år kommer du til at tjene mere-
- end jeg gjorde i mine bedste år. - Og?
Og? Du er bestemt til storhed.
Noget meget større end du ville have fundet her.
Den eneste storhed ved de jobs, jeg har været til samtale om-
- er at de giver mig mulighed for at tilbagebetale mine studielån.
- "Sliktelegram til Mongo. - Mongo kan lide slik".
Hej, velkommen hjem.
Mac og Wallace. I kommer næsten aldrig forbi mere.
Hej.
- Wallace. - Mr. Mars.
Hvordan ser de nye studerende ud?
Det vil man ikke høre fra sin far.
- Det er hans hold. - Så siger vi det.
Jeg er blevet forfremmet til andenholdstræner fra næste år-
- så nu venter jeg bare på, at Coach McDonald stiller træskoene.
Held og lykke med det. Er du stadig hos Sun Microsystems?
Faktisk...
Kom nu. Fortæl dem, hvad du har gjort.
Jeg skammer mig.
Servitrice på Hooters? Jonglør?
- Telemarketing. - Bartender på Hooters!
Slå babysjæler ihjel.
Det er værre. Jeg tog et job hos Kane Software.
Jeg ved det. Jeg hader det. Gid jeg slog babysjæler ihjel-
- men de betaler så godt.
50.000 kr. Spørgsmålet: "Hvad siger en luder?"
- Budweiser. Bud Light. - Tak.
Da Logan sagde "Hop"-
- svarede du så virkelig "Hvor højt"-
- eller var det underforstået, at du ville opnå maksimal højde?
To øl. Så lang tid tager det dig at blive gnaven.
Piz har ingen lig i lasten, der er intet drama omkring ham.
Jeg vil sige:
Han bliver næsten aldrig anklaget for mord.
Bare en af de ting, jeg elsker ved Piz.
Intet drama.
Siger drama-magneten.
Ved du, hvad der ellers siger meget om en fyr?
Hans venner.
Hvad er det? Vent et øjeblik.
Jeg bad udtrykkeligt om en "Villig brunette."
Hvorfor er det så svært?
- Dick. - Jeg laver bare sjov, Ronnie.
Logan, pigen, der forfølger dig, er her!
Har du fået lavet noget? Dine bryster ser større ud.
Det gør dine også. Hvor er Logan?
Inde. Han flipper ud.
Endnu en hjemmevideo fra Echolls-DeVille er dukket op på nettet.
Missionærstilling.
Det må være dejligt, Dick.
Hvor beskedent det end måtte være.
Hvordan fik de fat på det?
PEREZHILTON DeVille gi'r den gas!!!
Nogen her, der er overraskede over, at jeg ikke har en sex video?
- Det kunne være hvem som helst - Det er os
- Man ser os, når vi kommer ind. - Den værste kameramand nogensinde.
Jeg bliver nødt til at spørge:
"Vidste du, at I blev filmet"?
Ja, vi filmede vores sædvanlige ben-erotik.
Det må være vores første advokat.
Tillader I?
Filmen er skudt på stativ omkring en meter fra sengen.
Kom indenfor.
Carrie ville ikke være den første, som mente en sexvideo ville hjælpe...
- Det var ikke hende. - JC Borden, Advokat.
"JC" står for "Jesús Cristo."
Jeg går ud og nedlægger Stillehavet.
Ingen mord eller forbudt kærlighed, mens jeg er væk.
Bliv væk fra mine brownies, medmindre I vil på et sært trip.
Lidt gratis rådgivning?
En drabsmistænkt bør undgå kontakt med narkotika.
Det er medicin. Jeg har mit kort.
"Kronisk depression." Det skulle man ikke tro, vel?
Jeg føler mit selvværd kommer tilbage lige nu.
Du har mødt min kollega, Dick.
Der skal være styr på facts.
Heldigvis er der mere end facts.
Denne sag handler om så meget mere.
Filmstjernens søn anklaget for drab på sin popstjerne-kæreste.
Det bliver et cirkus.
Sagen bliver afgjort blandt offentligheden.
Vi har en historie, vi skal have solgt.
Far myrder kæreste.
Mor springer ud fra bro.
De fleste unge ville falde fra hinanden. Men ikke dig.
Du har meldt dig til at flyve over Afghanistan for dit land.
Du er en sand helt.
Nogen ser videoen og siger:
"Han er voldelig. Afsporet."
Jeg ser det, og jeg ser Jesus smide lånehajerne ud af templet.
Ansæt mig. Jeg lover dig-
- vi finder mindst en domsmand, der ser det samme.
Hvem styrer dine sociale medier?
- Tak. Godnat. - Godnat.
I advokater må bade meget.
Mit råd?
Tag Jackson Frederick.
Han er klog og direkte. En, du ikke får lyst til at slå på.
Han imponerede ved at se ud som om, han var ligeglad, hvis jeg gjorde.
Den sidste sagde godt nok noget interessant.
Hun har en stylist i Malibu, som er mirakelmager?
Din frifindelse handler om at finde en god alternativ teori.
Du flyver hjem i morgen?
KI. 9.
Må jeg give en drink?
Ja, selvfølgelig.
Hvor vil du hen?
Charmerende navne.
Jeg kan ikke vælge mellem Udyret eller Æsel punch.
Tror du, jeg kan bestille en Jomfruerobrer?
Jeg ved, det er et skodsted, men det er karaokeaften-
- og der er en ting, du kan regne med her.
Seksuelt overfald på flippermaskinen?
- Ja. - Det er ferskensnaps.
All right.
Giv en hånd til "Art Tebbel and the Mounties"!
Næste på scenen er-
- Ruby Jetson.
Hvem er det?
Bonnie DeVilles største fan.
Hun gemte sig i Carries skab for et par måneder siden.
Jeg holder vejret
Mens månen holder mig
Sæt dig, sindssyge kælling!
Hvad kan man forvente? De er canadiere.
Hej, Terrance og Phillip.
- Som om I er Barenaked Ladies? - Det er de måske.
Det er den femte Bonnie DeVille sang, hun synger i aften.
Det er, hvad hun gør.
Det her dukkede op i min indbakke.
10 minutter efter Carrie blev myrdet.
"Hver en afslutning er en ny begyndelse. Nu kan vi være sammen."
Min overbevisende alternative teori.
Sendte hun dig det her?
Nej, der er fra Bonniefan23.
Hvis jeg skulle gætte-
Prøv at drukne vores minder i nat
Tilgivelse redder mig ikke nu
- Jeg savner hende også. - Okay.
Hvorfor tog du hende med?
Den pige er sindssyg.
Du skulle tage at vise advokaten den email.
Godt du sagde det, jeg havde tænkt den til scrapbogen.
Tak, Veronica.
Ni år uden lyd. Alligevel vidste jeg, at jeg kunne regne med dig.
Med hensyn til de ni år...
Syndere.
Jeg fik ikke sagt det før.
Det gør mig virkelig ondt med Carrie.
Det er sjovt, ikke?
Vi havde et godt første år.
Et år med forelskelse.
Hendes dårlige venner og selvlede ødelagde det.
Tror du, jeg har dæmoner?
Hun var...
Det sidste år var dårligt.
Og jeg var ikke en kæreste.
Ikke rigtig.
Jeg var mere en sponsor.
Det er en sjov tanke, ikke? At jeg skulle være god indflydelse.
- Du kommer gennem det - Gør jeg?
Det har været et fortryllende liv.
Pas på dig selv, Veronica.
Det må du også.
Såvidt jeg kan se, er det ikke svært. Går jeg glip af noget?
- Vil du virkelig stille det spørgsmål? - Nej.
Vi skal videre. Vi har en opdatering på Bonnie DeVille.
Familien er rasende, fordi Logan Echoll er en fri mand.
Conrad Murray gik på gaden i måneder.
Så du mener, at Logan Echolls gjorde det.
Jeg ville nødig være i hans sko.
Kan du nævne nogen, der tror han er uskyldig?
Jeg kan nævne en.
Hvad vil du gøre, Veronica?
Klar til at skynde dig til Bathulen?
TILBEHØR
"Tilbehør"?
Prøvede jeg at forhindre far i at kigge ind?
Ville "Pandora" have virket en smule-
- overdrevet?
PEBERSPRAY
Har du ikke brugt ni år på at finde ud af, hvem du er?
Har dit liv ikke været bedre, efter du holdt op?
Kommet væk fra Neptune?
Det var et sandt helvede, da du tog af sted.
Og det ser ud til bare at være blevet værre.
Alt hvad du har arbejdet mod, er lige foran dig.
Fast forhold-
- gode jobmuligheder-
- en tilværelse med lav profil.
Eller keder det dig ad helvede til, Veronica?
Det er bare et par dage mere.
Han har brug for min hjælp.
Du sagde, du ville blive oversvømmet med arbejde.
Handelsdeadlinen er på vej, det kommer til at...
Bliver du et stykke tid?
Du kender den magnetiske tiltrækning fra Neptune High...
Jeg går ud.
Jep.
Det er en engangsforestilling.
En afskedstur om du vil.
Har du nogensinde hørt den om-
- narkomanen, der skal have et enkelt sidste fix?
Du skal altid have den på.
Heller ikke jeg.
Her.
Det havde jeg ikke regnet med.
Ikke det store hus.
Det er B ifølge skatteoplysningerne.
Jeg gætter på, at det er annekset bagved.
Jeg vil indenfor.
Jeg vil logge på hendes computer.
Se om hun sendte dig den email-
- og om hun har noget at gøre med videoerne.
Vi ville have bemærket det, hvis hun havde filmet os.
Du fandt hende i Carries skab?
Hun kan have gemt et kamera overalt.
Et kamera i en udstoppet bamse eller i en blomst.
Min far har en kasket med indbygget kamera.
Blomster.
Sådan kom hun ind.
Vi holdt fest, og hun kom med blomster.
Vi holdt ikke øje med hende i det kaos.
Kan hun have fundet en nøgle, da hun gemte sig i skabet?
Hun brugte den og slog Carrie ihjel?
Nej, det er en indhegnet og bevogtet del af marinaen.
Mange kendte husejere. Mossad-agenter der patruljerer.
Hvorfor tog du derover den aften?
Tabloidaviserne skrev, du gjorde det forbi-
- da du fandt ud af, at hun var sammen med Sean.
Dick så en tweet, hvor der stod, at Carrie ville komme på 09'eren.
Hun havde været ædru i 10 uger, så jeg skrev, om det nu var en god ide.
Hun ringede tilbage og skældte mig ud.
Senere skriver hun og siger, at hun har har brug for min hjælp.
Og som enhver god sponsor, tager du derover.
Er det nu, jeg gør det?
Fint.
Jeg checkede ind i porten.
Jeg havde vært der ofte, så de lukkede mig ind.
Jeg har været i Carries hus hundredevis af gange.
Jeg kendte koden til alarmen.
Alle kendte koden, men den virkede ikke.
Carrie?
Alarmen går af.
Telefonen ringer.
Jeg vidste det var vagten-
Carrie!
- Men jeg kendte ikke kodeordet.
Hun er ikke i soveværelset.
Så ser jeg døren til badeværelset gå op.
Jeg går ind, og der ligger hun i karet.
Jeg rækker ud efter hende.
Det næste der sker er, at jeg får læst mine rettigheder.
- Du så ikke forlængerledningen? - Nej.
Okay, lad os komme videre.
Din bil falder ikke ligefrem ind.
Jeg holder vejret
Hvad er odds'ene? Bonnies første hit-
- handler om at drukne-
- og hun bliver fundet død i et badekar.
Jeg kan smage mine hemmeligheder
Hvor stor er vores største USB stick?
Det skrev du på mit første Fars dag kort.
Jeg har 256 gigabyte.
Må jeg låne det?
Jeg tror, det indeholder 75.000 billeder.
Du må virkelig hooke op med gamle venner.
Jeg skyder RAW. Det stjæler meget hukommelse.
Ved du, hvad du laver?
Beviserne taler deres eget sprog.
Logan har mange kvaliteter, men også en mørk side.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hej!
- Er du mrs. Barnes? - Ja, jeg er.
Jeg hedder Pam Martin.
Jeg er location scout på en film-
- og manuskriptet siger et anneks.
Jeg håbede, at du ville give mig lov til at fotografere dit.
Hvad er det for en film?
Den hedder "The Silver Fox"
Det er med Clint Eastwood, som instruerer.
Min svigersøn er mr. Eastwoods revisor.
Hvilket herligt sammentræf.
Ikke overraskende er der ingen Ruby Jetson-
- på hendes regning til elselskabet.
Navnet lyder konstrueret.
For at være tættere på sit idol.
Slog hun sig ned i Neptune for at blive venner med Bonnie?
Blive Bonnie?
Blive kendt for at have myrdet Bonnie?
Yahtzy.
Produktionen.
Jeg har lige fået en opringning fra min svigermor-
- som siger, at Clint Eastwood vil filme i hendes baghave.
Er din svigermor i Neptune?
Vores location scouts er i Neptune i dag.
Jeg ved, at Clint Eastwood ikke filmer i Neptune.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men at udnytte...
Begravede skatte.
Den gode gamle årbog fra Neptune High.
Pirater
Det vil sikkert være et samlerobjekt for Bonnies største fan.
"D. Pugh. Lad dem ikke få dig. Tænd dit lys. Carrie."
Den fremtidige Bonnie DeVille selv.
Hvem er "D. Pugh"?
Nul.
Ruby Jetson.
Er det en gyldig grund.
Vil I have mig undskyldt.
Veronica Mars ringer.
- Ved du ikke, jeg er på job? - Jeg har brug for en tjeneste.
Kan du skaffe mig en studerendes fil?
Du ved godt, at jeg lærer nu.
En underviser.
En stilling med ansvar.
Så det bliver super nemt. Godt, for jeg vil ikke pådutte dig en risiko
Veronica.
Det er ikke en nuværende studerende.
Det gør det ikke okay.
Hun hedder Della Pugh. Hun var 1.g'er, da vi gik i 3.g
- Du er en skat - Veronica...
Fandens.
99% færdig.
Balboa Amt, Sheriffens Afdeling. ID. Tak.
Perfekt timing.
Vil du stille dig ved vinduet?
Kig bare ud. Fantastisk profil.
- Hænderne på ryggen. - Vi skal se noget ID.
Eftertænksom, som skal du træffe en vigtig beslutning.
Ja, det er perfekt.
Veronica Mars?
Sherif Sacks.
Bonus for det overskæg før det blev moderne.
Du klarede kaution, Veronica.
Veronica, hvor er du blevet stor.
Det føles som var det i går, du blev fremstillet som mindreårig.
Clifford.
Som jurist ved du, at indbrud er en lovovertrædelse.
Det vidste jeg inden jura.
Jeg kendte overtrædelserne inden staternes hovedstæder.
Så ved du også, at dømte overtrædere ikke må praktisere jura.
Undskyld, hvis jeg ikke synes, det er OK, at du ødelægger din fremtid.
Keith Mars!
Betaler kaution for sin datter. Det må jeg se.
Find din telefon.
Der fik vi vist dagens sherif tweet.
Virkelig?
- Vi skal af sted. - Hvad er det?
Du ser trænet ud. Ikke din typiske forbryder.
- Veronica er venner med Echolls-drengen. - Selvfølgelig.
- Du må være meget stolt. - Den sti vil du ikke ud af.
Hvilken sti er det?
Den sti, hvor du siger ting, jeg ikke kan lide.
Veronica er faktisk en ressourcestærk pige.
- Kvinde. - Hvor ressourcefuld kan hun være?
- Du anholdt hende. - Veronica?
Er det hende I samlede op?
Åh Gud. Morsomt, kære veninde.
Ja ikke?
Hun laver altid jokes med mig.
Hun er god. Ligesom George Clooney og hans venner.
Har du hørt den om ham, der skider i vennens kattebakke?
- Den elsker jeg. - Gør du?
- Hvad er det så denne gang? - Jeg ville have taget-
- den gamle vibrator i din håndtaske.
Kælling.
Er i venner?
Tætte venner.
Hvis miss Jetson og retten ikke vil rejse tiltale, kan hun gå.
Retten er kun involveret, ved intentioner om noget kriminelt.
Indbruddet er ulovlig indtrængen, en mindre overtrædelse-
- hvilket ligger spørgsmålet om tiltale i hænderne på min veninde Ruby.
Som hun siger.
Hvad så, ven?
Hvor jeg kommer fra, siger de bare tak.
Nej, det gør de ikke. Du gik på Neptune High, Della Pugh.
Jeg fandt dig i årbogen.
Ved afslutningen af første år, var jeg til prøve på danseholdet.
Jeg blev vraget. Du skulle have været den søde.
Jeg kom til dig og spurgte, hvordan jeg kom med.
Ved du, hvad du sagde til mig?
"Dans bedre."
Hvorfor betalte du min kaution?
Fordi du har noget, jeg vil have.
Alt i mit liv har ledt mig mod dette øjeblik.
Skal hun være her?
Jeg er udpeget til at køre. Det er aftalen.
- God aften. - Giv mig et øjeblik.
Jeg glemte mine trusser.
Så det er planen.
Du ved, hvor store problemer jeg får, hvis hun rejser tiltale.
Jeg har ladet hende tegne hjerter på mit lår de sidste 10 minutter.
Så jeg ved, hvad der er på spil.
Hej Logan, er det din nye kæreste?
Slår du også hende ihjel?
- Denne vej, mr. Echolls. - Tak.
Tak.
Jeg er med dem...
Ruby valgte selvfølgelig 09eren til sin date.
Når du bliver for gammel-
- åbn en klub, stil et fløjls reb op og tag 100 kr. For en vodka tonic.
Få dem til at tro, at dette må være himlen.
Hva' så? Er du helt alene!
Vil du have en drink?
Jeg laver bare sjov.
Kan du se den fyr derovre?
Det er min ven, Broyden.
Han kiggede på dig-
- og du gjorde ham våd i bukserne.
Han synes, du er rigtig cool.
- Han er en fin fyr, helt ærligt. - Skrid med dig!
Hvis du ikke har prøvet heli-ski, har du ikke stået på ski.
Jeg har et sted i Whistler.
Jeg kan tage dig med. Flyve dig derop.
Sådan. Et lille smil
Bare et enkelt smil. Har du en kæreste?
Er han her? Hvad laver han?
Han er lejemorder. Han slår folk ihjel for penge.
Må jeg bede om en Pepsi Max?
Han vil faktisk til at investere. Har du et kort?
Jeg har brug for en pause.
Man beder tilsyneladende selv om det, hvis man går alene på klub.
Stakkels dig. For mange fyre, der bager på dig?
Vil du fortælle, hvorfor du brød ind?
Ser du, Bonniefan23, du sendte en e-mail-
- hvor du antyder, at Bonnies død gjorde mr. Echolls ledig.
Du skal ikke nægte det. Jeg ved, det er sandt.
Du blev taget i Bonnies skab.
Du har, hvad vi kalder en "sindssyg-morder-væg".
Det er en teknisk betegnelse.
De fleste tror, jeg sidder her med en morder.
Jeg ved, du elskede hende og tog dig godt af hende.
Jeg siger bare, at en af os har et vandtæt alibi-
- den anden blev fundet besvimet ved siden af Bonnies lig...
Hvad er dit vandtætte alibi?
Jeg stod udenfor sammen med 30 andre gæster.
Truman-Mann & Associates ringer.
Jeg bliver nødt til at tage den her.
Du skal ikke stole på hende. Hun virker lidt skizo.
- Det er Veronica. - Veronica.
Hej, det er Gayle Buckley.
Undskyld, jeg ringer så sent.
Hvad vil du sige til at komme og arbejde for os i Truman-Mann?
Det vil jeg have det rigtig godt med. Tak
Kan du starte på mandag?
Hvor er din date?
Hun fik dem til at spille en af Bonnies numre.
Se lyst på det-
- du er ikke på date med en morder.
Så er jeg mere rolig. Hvordan ved du det?
Udsmideren bekræftede det.
Hun var udenfor og udførte "Medea", da nyheden kom
Hvor tager vi hen nu?
Tilbage til New York.
Jeg har lige sagt ja til mit første voksne advokat-job.
Det er da godt, Veronica.
Jeg misunder ikke modpartens rådgivere.
Jeg ville gerne hjælpe dig her. Finde Carries morder.
Jeg kan berolige dig der.
- Hendes far gjorde det. - Jeg lytter.
Den tatovering hun fik. Det japanske tegn for lykketræf.
Det er navnet på farens firma. Faren, hun fyrede som manager.
Hun vidste, han ville myrde hende. Hun sagde det til ham.
Hendes far var i London.
Jg tjekkede det.
Sidste teori:
Noget skrækkeligt fra fortiden kom tilbage for at plage hende.
Har I egentlig lyttet til hendes nye plade?
Confessional?
BONNIE DEVILLE "Confessional"
Det hele handler om at blive ren. Hun er proppet med skyldfølelse.
Hun gik på en katolsk skole indtil tiende.
Hun tog navneforandring fra Bishop.
Forstår I, hvad jeg siger.
Ikke en brik.
Hun bollede en præst.
Hun var på randen til at afsløre det, den katolske kirke gjorde hende tavs.
Hvad?
Drøm sødt.
Jeg er så ked af det.
Og så taknemmelig.
Det skal du ikke være.
Jeg kunne lide hende.
Vi skal ud at stå på skøjter i næste uge.
Du fløj tværs over landet for at hjælpe mig.
Det her var nemt.
Vi skal ud og spise i morgen aften.
Du skulle komme med. Mig, Mac og Wallace.
Hele min fanklub?
Nej, det tror jeg ikke.
Du tager heller ikke til gensynsfesten?
Jeg markerede datoen i min kalender for 10 år siden og svor at glemme den.
Skal du have et lift til lufthavnen?
Det lovede jeg min far.
Så er det vel det?
Lad os køre en omvej hjem.
Får jeg noget for det?
Hente drinken.
Svinge den.
Lugte til den.
Forlade baren uden at have nippet til den.
Er det sådan, det føles at blive afvænnet?
Min datter. Den store New York advokat.
Du får dit eget kontor.
Du har dit eget kontor.
Du bliver respekteret.
Du er respekteret.
Du er Neptunes George Bailey.
Kender du forskellen mellem en advokat og en prostitueret?
En prostitueret tager ikke røven på dig, når du er død.
Jeg kan en million af dem.
Fortæl mig en privatdetektiv joke.
- Det tænkte jeg nok - Okay kvikke.
Hvad lyder bedst?
"Far, jeg gifter mig med en advokat"-
- eller "jeg gifter mig med en privatdek"?
Ingen siger "Dek" længere.
Hvad er forskellen på et pindsvin og advokater i en porsche?
På et pindsvin-
- sidder piggene udenpå.
Og hej med dig.
- Hej, V? - I ser godt ud.
Har du været på Mama Leones før?
De laminerede menukort og "I Heart Lobster" hagesmække.
Jeg skal vise dig noget.
Det er fra talentshowet i 3.g.
Ham, der står for videoårbogen, lod mig se det.
Det er Carrie Bishop. Jeg ved ikke, hvem den anden er.
De er Susan Knight. Carries bedste ven.
Hun er mærkeligt nok også død. I en sejlulykke-
- det år, jeg tog til Stanford. Hvorfor viser du mig det?
Det får du at se.
Della Pugh, hvis fil du bad mig grave frem...
Hvad sagde du?
Ignorer ham.
Tjek det her ud.
Ved talentshowet året efter.
Synger hun den samme duet alene.
Når folk buer...
Jeg brænder stedet her ned!
De lod hende ikke komme tilbage.
Hun måtte tage alle afgangsprøver som hjemmestudie.
Hendes alibi er vandtæt.
Lad os tænke over det her, mens vi bærer hummerhagesmække.
Faktisk...
Da den bedste datter var ung-
- var hendes evner skarpe som sværd.
Nu keder hjernen sig.
Hvad fand?
Nej.
Jo, vi skal til gensynsfesten.
Jeg vil ikke. I kan ikke tvinge mig.
Du bliver nødt til det.
Piz kommer.
Det er vores gave til dig.
Surprise.
Pirater!
Ohøj!
Vi er her fordi...
Du nu er en super sej New York City advokat.
Du skal tvære det ud i folks ansigter.
Og fordi Alexis Link sagde at-
- hvis vi sadig var singler om 20 år skulle vi være kreative.
Der er hun nu.
Hej. Som succesnørd-
- er det en moralsk nødvendighed, at jeg tager min egen sejrsrunde.
Ohøj.
I et mindre kendt digt, Dantes Inferno 2: "Helvedet fryser over"-
- 10 år efter at være undsluppet de ni cirkler, vender Dante tilbage.
For gammelt venskabs skyld.
For at få et par shots og se gamle ansigter...
Navn?
Se om Lucifer stadig er en kælling.
- Veronica Mars. - Det kan ikke passe.
Du ser anderledes ud. Jeg kan næsten ikke genkende dig.
Dette blik fuld af foragt, virker ikke bekendt?
Lad mig se ud som om, jeg synes, du er et røvhul.
Du er stadig en taber uden klasse.
Hvor ikke overraskende.
Klasse er stadig den drivende kraft i dit liv.
- Jeg er chokeret over, du kom. - Er du?
Jeg vidste, du ville være her.
Du har garanteret siddet her lige siden eksamen?
De burde have en bar lige ved indgangen.
Du kan klare det.
Se, hvem det er!
Nørden og frøken nedtur.
Eller var det sødeste smil?
Bedste personlighed. Du er lige den jeg har ledt efter-
Den-der-højst-sandsynligt- ved-hvor-baren-er.
Led ikke videre, pilgrim-
- Klamt - Nej.
- Hvad? - Nej, jeg har bare ondt af hende.
- Åh Gud. Veronica Mars... - Ved du hvad jeg mener?
- Hej Gia. - Så mange forskellige følelser nu.
Jeg hadede dig meget, men det gør jeg ikke længere.
Jeg prøver at huske mine fremskridt. Bebrejder dig for at fortælle-
- at min far var pædofil, er fejlplaceret aggression, så...
I grunden er vi helt cool, bare så du ved det.
- Du ser godt ud. - Tak.
Kig forbi, når du er i byen.
Vent! Kom til mit after-party! Det skal du. Jeg mener det...
Også dig min ven
Det hår!
Gia, Lou får fat i et fly.
Okay, jeg mener det. Hvor er baren i den her bule?
Jeg finder et bord.
- Værsgo. - Tak.
Det kan ikke passe! Hvor heldigt er det?
- Corny! - Dude!
Hvordan går det?
Jeg laver mine ting.
Jeg har lavet de her punge i gaffatape.
Skovler penge ind og sælger dem på Etsy.
Jeg kan lave nogle ud af kort, hvis du er interesseret
Helt sikkert!
- Jeg må gå, jeg skal hilse på... - Gå bare.
- Er det Weevil Navarro i slacks? - Hey!
Giv mig et kram.
Få mig ikke til at fremstå dårligt foran min kone.
- Din hvad? - Ja.
Det er min kone, Jade.
Hej, jeg er Veronica.
- Hej, rart at møde dig. - Hyggeligt at møde dig.
- Og det er... - Undskyld.
Det er Valentina.
- Hold nu kæft! - Hun er tre.
Jeg kommer til teselskab hos dukker. Den unge styrer mig.
Er der nogen pirater?
Ohøj!
Sådan!
Jeg hører, hun er fitnesstræner hos stjernerne.
Så en lækker kone, sød unge.
Det er ikke den Weevil, jeg kendte.
Jeg har også min egen forretning.
Jeg har ikke kørt på motorcykel siden Valentina blev født.
Lad os mindes dem der ikke længere er her...
Det var pokkers.
- Ret venligt opmærksomheden mod skærmen-
- mens vi siger farvel til gamle venner.
Shelly.
Til minde om
Felix Toombs.
- Hvordan går det, Sean? - Meg Manning.
Interessant fotos du har der. Er det sjovt?
Rhonda Landers.
Hvad skete der med at være kreativ med Alexis Link?
Carrie Bishop.
Morder!
Susan Knight.
Nu husker jeg Susan Knight.
LYKKETRÆF
Åh Gud.
Logan!
"Lykketræf", var navnet på den båd-
- de var på den aften, da Carries bedste ven druknede.
Carries nye plade, "Confessional"?
"Prøv at drukne vores minder i aften"?
Der skete noget på den båd.
- Du lyder som Ruby. - Carrie kunne ikke længere holde mund.
Hun var ved ta gå op i limningen og den der dræbte Carrie-
- gjorde det for at lukke munden på hende.
Hvem var ellers på båden den aften?
- Carrie var der. Stu Cobbler og Dick. - Dick?
Dick, Gia Goodman og Luke Haldeman. Det slæng.
Talte du nogensinde med Carrie om, hvad der skete den aften?
Ja, en gang.
Hun krøb sammen i fosterstilling og talte ikke resten af natten.
Største succeshistorie går til-
- Patti Jackson-
- for at starte sin egen serie af hårplejeprodukter.
Hej, venner! Det må være bordet fra de gode tider.
- Min ven! Hvad sker der? - Hvordan går det?
- Hvordan har du det? - 10 års gensynsfest.
Jeg vil høre Kylie Minogue, Pussycat Dolls og måske Rob Thomas.
Jeg har fået et par drinks på flyet.
Hvor er Veronica?
Prisen for at være kommet længst, går til-
- Veronica Mars.
Få det væk. Få det væk nu!
- Hvorfor kom du her? - Jeg ville spørge dig om det samme.
Jeg blev kidnappet. Og du?
Billeder af Carrie, der tager coke, dukkede op på Seans Instagram i dag.
Jeg vidste, han ville være her i aften.
Jeg sagde til ham, at de skulle fjernes.
Du er mistænkt for mord, Logan.
- Du må handle klogt. - Ja.
Veronica. Du må gå ind igen nu.
Piz er her og kan ikke forstå, hvor du er.
Og det er ikke det værste.
Neptune High. Hvad synes I?
Det ligger faktisk ved helvedets dør.
- Piznarski. - Er det, hvad mænd gør?
- Hvad gør vi? - Finder en udgang.
Velkommen til V. C!
Veronica!
Du må være så stolt.
Bare fordi du var en upopulær kælling-
- skulle du ødelægge det for alle andre
- Jeg ville stoppe der. - Ville du?
Vil du bruge din taser på mig?
Er den ikke lidt gammeldags?
Er det originalt nok til dig?
Det er absurd. Skoledistriktet skal betale depositum.
Hvordan skete det?
Glem det.
Hej mr. C. Savner du mig allerede?
Det har været 10 år med fred og ro, Veronica.
Hvis du synes om den slags.
Veronica.
Det har været-
- kedeligt.
Jep, makker.
Skal vi finde et after-party?
Jeg har det lige så sjovt her.
Jeg tror, jeg smutter. - Det er sikkert klogt.
Tak fordi du sprang til, Piz.
Det var så lidt.
Skal Logan til after-party?
Niks.
Det ser sikkert ud som om, at jeg har det sjovt.
Selv min alkoholiserede mor kunne skjule sin sygdom.
Hun kunne være ansvarlig, men hendes tanker var aldrig-
- langt fra det flydende mod hun havde indenfor rækkevidde.
Jeg tilbeder de tre folk, men der er en sag, der skal løses.
Der er folk her, der har informationer, jeg vil have.
Dick kl. 2.
Gia og Luke kl. 6.
Cobb ved buffeten.
Og indtil jeg får det-
- er de flasken min taske.
Slåskampen og al den dansen.
Det er udmattende at leve i en Michael Jackson video.
Trænger nogen til velsmagende drikkevarer?
De laver kumquats drinks.
Skal jeg skaffe en til dig?
Vil du gøre det for mig?
Jeg kan lide at opvarte.
Farvel min konkubine.
- Jeg snupper en øl. - Og en whiskey.
Bourbon. Ikke noget andet sprøjt.
Ord mellem venner?
Nogle kalder det bare sms.
Jeg vil spørge dig om den aften, hvor Susan Knight døde.
Naturligivs. Det her er jo en fest.
Mindevideoen fik mig til at tænke på, at jeg aldrig hørte, hvad der skete.
Jeg har fortalt det her omkring en millard gange.
Vi holdt fest på Carries fars båd.
Vi blev alle totalt stive, da vi fandt ud af-
- at det er ret kedeligt at feste på en båd.
Næste morgen flipper alle ud over, at de ikke kan finde Susan.
Vi skilte båden ad for at lede efter hende-
- men hun var pist væk.
Sidste gang jeg så Susan, kastede hun op ud over rælingen.
Hun må være faldet overbord.
Senere hørte jeg, at hun ikke kunne svømme
Sikken et mareridt.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Det må have været forfærdeligt, da I fandt ud af, hun var væk.
Jeg måtte i terapi for posttraumatisk stress.
Jeg kan stadig ikke være på en båd.
Eller lugte til snaps.
Det var rædselsfuldt. Vi drak os helt ned-
- og vi vågnede op i total panik med tømmermænd.
Det var en sindssyg aften.
Hvilken sindsyg aften, taler vi om?
Veronica spurgte til den aften, hvor Susan faldt overbord.
Jeg har hyret en bartender. Det er ikke tid til det nu.
For ikke at nævne...
Skal I giftes?
Om tre måneder og to dage. Søn af et kongresmedlem.
Han er personalechef nu-
- men er ret ambitiøs.
Undskyld, jeg afbryder.
Vi er ved at løbe tør for is. Jeg henter noget.
Kan du også tage vin og aspirin med?
Ja.
Det gør mig ondt med Carrie, Gia. Jeg ved I var venner.
Hun skulle have været en af mine brudepiger.
Gia var den sidste, der så hende-
- du ved.
Hvis hun var kommet til tiden, havde hun stadig været i live.
Og I troede, jeg ikke hørte efter.
Se selv. Hun er ikke blevet medlem af en sekt.
Jade: Køb Huggies, når du har afleveret babysitteren.
Sæt dig ind i din bil.
Du kommer til skade.
Jeg er fortabt. Fatter du ikke det?
GPS'en ledte mig herud.
De myrder mig, eller værre!
Hej, skal du have hjælp?
- Hallo? - Din taxa er her.
Din taxa er her.
- Veronica? - Ja?
Taxaen er her. Jeg troede, jeg skulle køre dig i lufthavnen.
Det er min taxa.
Veronica bliver lidt længere.
- Stosh? - Hej.
Jeg har fat i noget stort, far.
Var I derinde? Hele natten?
Viste Veronica dig vores fine sofasamling?
Væggene her er tynde.
Men vores tantrasex er kendt for sin stilhed.
Hun gik kold. Der skete ikke noget.
Jeg vil fange min taxa.
De gav mig et par dage mere-
- så jeg er tilbage, når dine forældre kommer til byen.
Okay, en fair advarsel-
- jeg har oversolgt dig.
De tror ikke på, at jeg har scoret sådan en skabning.
Ved de ikke at deres søn er trussetyv?
Jeg venter på det rette øjeblik at fortælle dem det...
- Farvel. - Farvel.
Cliff ringede fra hospitalet. Celeste Kane har skudt Weevil Navarro.
Hun siger, det var selvforsvar.
- Weevil er lige komme til bevidsthed. - Jeg tager med.
Celeste Kane siger, at hendes bil brød sammen-
- og hun blev antastet af motorcykelbanden.
Hun siger, hun var skrækslagen.
Så kom mr. Navarro hen til hendes bil-
- slog på vinduet med en Beretta og sagde: "Så er der fest".
Så skød hun.
Få den her sag afvist-
- inden nogen tror på, at jeg sagde, "så er der fest".
- Havde du en pistol, Eli? - Jeg har ikke rørt en pistol i årevis.
Politiet gav mig det her.
Det er en pistol, der er meldt stjålet i hans nabolag.
Som politiet har konfiskeret og plantet.
Weevils straffeattest har været pletfri de sidste fem år.
Det er min 11. klient, som påstår-
- at sheriffen har plantet et våben på dem.
Er der et serienummer på den pistol?
Hvis vi skal tro den politirapport-
- forlod Weevil festen, satte sin lækre kone og datter af-
- hvorefter han i skjorte og slips-
- mødtes med den bande, han forlod for 10 år siden-
- for at chikanere den rigeste fraskilte i Sydcalifornien.
Når du siger det på den måde, kan jeg se nogle huller.
Jeg må tale med de bandemedlemmer. Se, om nogen vil stå frem.
Tjekke om der findes en Beretta registreret i Celeste Kanes navn.
Veronica.
Det er min sag.
Du har allerede et job i New York.
Du klarede det. Du slap væk.
Lad ikke byen her opsluge dig, som alle andre.
Den tog ikke dig.
Kærlighed gør blind.
Dr. Newton til Fysioterapi. Dr. Newton til Fysioterapi.
Jeg kan få fat i navnene på nogle af dem fra midtbyen.
Jeg kender nogen hos sheriffen-
- som kan hjælpe mig.
Sherifkontoret er en joke.
Siden du forlod det, har det været en farce.
De er farlige, Veronica.
Betjente med svømmepøl og sportsvogn? De har gang i noget.
- Hold dig fra dem. - Ja, okay.
- Jeg har bare brug for en enkelt fil... - Veronica.
Jeg henter den ikke engang selv. Jeg får den bragt.
Dr. Loan, Dr. Harriet Loan.
Sacks, skal jeg sætte en Google alarm for "Sherif Daniel Lamb?"
Jeg er bange for, at jeg misser noget med "Sherif Dan Lamb."
- Hvorfor spørger jeg dig? - Samtale på etteren.
Martina Vasquez?
- Martina Vasquez fra Kanal 9? - Ja, hun vil spørge dig om noget.
Det er Sheriff Dan Lamb.
Har du et øjeblik, sherif?
Jeg har al den tid, du behøver miss Martina Vasquez.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Du har noget, jeg vil dø for at få fingre i.
I lige måde, miss Vasquez.
Jeg laver en længere historie om Bonnie DeVille.
Jeg vil gerne have alt fra den aften, hendes bedste ven døde
Jeg kan forstå, der var en efterforskning?
Ja, men vi deler ikke sagsakter ud.
Jeg dater heller ikke betjente, men jeg kan gøre undtagelser.
Gør du nogensinde undtagelser?
Jeg scanner den til dig nu.
Er jeg en god forælder?
Fantastisk. Har du noget at skrive med?
Det kan du tro.
SAN DIEGO POLITISTATION
Der er en kvinde ved dit skrivebord.
Jeg bad hende vente et andet sted, men hun hører ikke efter.
Undskyld, kan jeg hjælpe dig?
Det er lang tid siden, betjent.
Kender vi hinanden?
Hold nu op, Leo.
Det er Veronica. Vi plejede at hænge ud.
Hvilket var problematisk-
- fordi du var på sherifkontoret og jeg gik i gymnasiet.
Nej, Veronica.
Fra Neptune.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Susan Knights drukneulykke for ni år siden.
Jeg vil gerne spørge dig om nogle småting-
- fordi du afhørte Carrie Bishop. Kan du huske det?
Jeg beklager meget. Hvordan kendte vi hinanden?
- Du hed? - Veronica.
Veronica. Jeg vil ikke være uforskammet-
- men sidst du kom var du helt stadset ud.
Og du havde pizza med.
- Du er en nar. - Er jeg en nar?
Du er en nar.
Jeg er en nar, der elsker pizza og tænkte "Hvilken gestus."
Du havde det røde tal på. Det kunne jeg godt lide.
Det fik mig på frække tanker.
Jeg føler det her, er et tilbageskridt for os.
Her er den. Jeg vidste forresten ikke-
- at FBI kigger på DeVille sagen.
- Jeg arbejder ikke for FBI. - Er du sikker?
Jeg sværger på, at nogen sagde, at du var hos FBI.
- Måske i et andet liv - Lad mig se det.
Ikke pizzaen. Den må vente et øjeblik.
Det er hele Susan Knights sagsmappe. Hvordan fik du fat i den?
Da jeg afhørte Carrie den aften, var hun helt ødelagt.
Hun talte om, at det var hendes fejl.
Hvordan de ville ende i helvede og skulle passe på hinanden.
Jeg forsøgte at få flere detaljer-
- men Luke Haldemans advokat dukkede op-
- og forlangte at tale med dem alle under fire øjne.
Så besluttede de alle at holde sig til firmaets linje.
De drak alle og gik kolde. Da de vågnede var Susan forsvundet.
Man fandt aldrig liget. Jeg syntes, ikke det stemte helt.
Men der var ingen beviser på det modsatte, så...
Nogen på "Lykketræf"slog Carrie ihjel.
- Jeg vil sætte mit liv på det. - Okay.
Gia Goodman.
Luke Haldeman.
Stu Cobbler.
Din ven gennem lang tid, Dick.
Hej "Iron Mike".
Har I set billederne fra gensynsfesten?
Tjek lige din mand, Piz.
Her er et til.
Du har ikke sagt, at du og Piz er sammen.
Mit kærlighedsliv virkede ikke relevant.
Vent, hvad var det?
Toya LaGrones babser.
- Nej, længere tilbage. - Okay.
- Hvad er der? - Har du set et spøgelse?
Det er et politifoto af båden-
- morgenen efter Susan Knight forsvandt.
Kan I se det?
- Det er i sort og hvid. - Ankeret.
- Præcis. - Jeg kan ikke se noget anker.
Ikke på det her.
Her plejer det at være.
Okay, og hvad så?
Mit gæt er, at ankeret blev brugt til-
- at holde Susan Knights lig nede på bunden af Stillehavet.
Californien har dødsstraf.
Opfør dig ansvarligt og fortæl mig, hvad der skete den aften.
Jeg har allerede fortalt dig det.
Jeg tror ikke, det har en skid at gøre med Carries drab.
Gid Logan droppede dig. Hører du virkelig efter alt dette?
Mac: Internettet brænder. Ny Bonnie video.
- Må jeg låne din computer? - Ja, du spørger i det mindste pænt.
PEREZ HILTON
Har du flere cupcakes?
Er du her stadig?
Hvorfor? Kommer din kæreste forbi?
Hun sidder ved sit sminkebord.
Vinklen passer præcis med dockingstationen til hendes tablet.
Så feedet kunne komme fra kameraet i hendes tablet?
Kan man det? Kan man spionere folk gennem deres egen tablet?
Det ved jeg ikke, men jeg kender en der gør.
Ingen kan udspionere dig fra en helt normal tablet.
Men det er muligt.
Man skulle modificere en trådløs model og installere ekstra hardware.
Det er kompliceret.
Der var Galaxy tabletter i gavetaskerne ved MTV Music Awards.
Carrie gjorde grin med James Franco, der prøvede at stikke af med seks.
Franco. Har I set skjult kamera, hvor han prøver stramme jeans?
Det er hylende morsomt.
Vis mig det.
Jeg mener, jeg har bogmærket det.
Lad os være skøre!
Der er måske seks led mellem ethvert meneske og Kevin Bacon-
- men hvis du er under 30 og bor i Sydcalifornien-
- er du aldrig længere end to led væk fra James Franco.
Først Dicks ansigtsbehandler-
- som er ansigtbehandler for Francos assistent.
Derefter noget, der vækker assistentens opmærksomhed.
Lad mig høre, om det er rigtigt forstået.
I har ikke siderne fra Tolkiens originale manuskript-
- til "Quenta Silmarillion", der viser Berens vandring til Doriath-
- og hans forelskelse i Lúthien, Elverkongens datter?
- Jeg har det ikke. - Hvad?
- Tjekkede du ikke efter, Penny? - Jo...
Du var for nylig med til MTV Movie Awards-
- og jeg er ret sikker på, at den der udleverede goodiebags-
- udleverede tabletter med spionsoftware.
- Virkelig? - Du har måske lagt mærke til-
- nogle underlige videoer af dig på internettet.
- Underlige? Som i nøgen? - Nej.
En, hvor du prøver stramme jeans-
- og en, hvor du i undertøj prøver at finde ord-
- der rimer på orange. - Ja, det er så svært.
Truman-Mann & Associates ringer.
Borange. Corange. Dorange.
Ikke så ringe.
Penny er med i nogle klip-
- så jeg håbede, vi kunne bruge hende som lokkedue.
Eller jeg kunne spille hende som drag. Dine briller Penny.
Du som er interesseret i skjult kamera med kendte.
Hvis du har pengene, har jeg noget du skal se.
Mød mig på molen i Santa Monica ved den dansende gorilla om en time.
Godt gået, Pen.
Aben følger efter dig.
Selvfølgelig.
Arbejder du for tips?
Her er et tip. Skift erhverv.
Vincent Van Lowe. Neptunes anden bedste privatdetektiv.
Aber.
Nogen, der leder efter kvalitetsvideo med kendte?
Ja, men det skal være mærkeligt.
Ikke flere billeder af James Franco, der justerer bollerne.
Gå hen til min vogn og vis mig, hvad du har.
Lad os gå hen til min vogn: "The Vinnie Van Lowe Story".
Tænk tilbage til tiden før 10.000 tequila sunrises.
Er det ikke Neptunes helt egen Angela Lansbury.
Du ældes med ynde.
Jeg hører, du er blevet lovlydig.
Jeg er for lovlydig til at stoppe.
Jeg har brug for, hvad du har fra Bonnie DeVilles tablet.
Det kender jeg intet til.
Jeg er bare en forretningsmand, der forsøger at tjene redelige penge.
Giv mig det.
Eller jeg fortæller 50 Cents sikkerhedsfolk, hvor de kan finde den fyr-
- der postede videoen af Fiddy, der bager citronkage-
- og synger "Afternoon Delight".
ROSCOE LÅSESERVICE SIKKERHEDSSPECIALIST
Det virker ikke som om, du er imponeret.
Du burde være glad på mine vegne. Jeg har fundet mit kald.
Pinlige barscener og dårlige strandbilleder.
Har du nogen ide om, hvad sladderblade betaler-
- for et billede af en kendt, der ser dum ud, mens han spiser?
Jeg kører turen.
Jeg tager de dyre butikker og de franske børnehaver.
Hvis du har mere end 5 credits på IMDb-
- kan du ikke plukke frugt i din have uden jeg tjener penge på det.
Takket være mig ved folk, at Anne Hathaway har en vagina.
Inden da troede folk det kun.
256 GB. Nice.
Det her vil du synes om. Jeg puttede 30 tabletter i de MTV poser.
- Ved du hvad jeg får igen? - Niks.
Så du er lovlydig nu?
Vi skulle gå ud en dag.
- Yak. - Okay.
Dit tab. Forresten-
- Bonnie DeVille? Hendes feed stopper den aften, hun dør.
Det er bevægelsessensorer-
- så ikke megen bevægelse i døden.
Godt at se dig, Veronica.
Det bliver ikke nemt at se på.
Det er alt, hvad Vinnie fangede med tabletten.
- Hej. - Du er sådan en kælling
Vil du have det her-
- i dit ansigt?
- Nej. - Spis op.
Sig noget. Du kan godt.
Det er den dag hun døde.
Hej, det er Carrie. Vi skal ud i aften.
Gia sagde, hun var i Carries hus den dag.
Truman-Mann & Associates ringer.
Hvad er det?
Hvor er vi nu?
Genkender du noget?
Hun er på 09eren.
Se lige tidskoden.
12:32.
Da fik jeg en sms fra Carrie. Hun havde brug for min hjælp.
Carrie sendte dig ikke den sms. Det gjorde Gia.
Fra Carries tablet.
Det var Gia, der ville lokke dig til Carries hus.
Jeg ved, hvad der skete.
Pæn hat. Ironi.
- Hvordan tager i ironi? - Ingen ironi.
Gratis kram. Altid. Hvor som helst.
Sacks sagde, I havde noget, der ville interessere mig.
Jeg går ud fra, det er en underskrevet tilståelse.
Hvordan fastslog man Carries dødstidspunkt?
Vagterne checkede Logan ind kl. 01:15.
Carries alarm gik kl. 01:21.
Vagterne dukkede op og fandt hende død kl. 01:31
Død mellem 01:21 and 01:31.
Carrie var død længe inden.
- Gia Goodman var der tidligere. - Vagterne checkede hende ud kl 15.00.
Flere talte med Carrie efter det. Også "Gratis Kram" derovre.
Vi har udskrifter.
Carrie var i live, da Gia gik. Men hun var ikke alene.
Hendes søn-af-et-kongresmedlem forlovede var med hende.
Formodentlig i bagagerummet.
Da Gia gik åbnede hun en dør eller et vindue til Luke.
Han ventede på muligheden.
Da han havde udført gerningen, tog han Carries tablet-
- og ændrede den alarmkode alle Carries venner kendte.
Han dukker op ved 09eren og sikrer sig et alibi.
Carries venner vidste, at hun og Logan skændtes om hendes fester.
Gia sendte en sms, som hun vidste ville lokke Logan derover.
Jeg går ud fra, de slog hende ihjel for spændingen.
Jeg ved, hvor forfærdelig kedeligt de rige unge har det.
De myrdede hende, fordi de troede hun ville sladre.
Noget forfærdeligt skete på Carries fars båd for ni år siden.
Noget, der var værd at slå Carrie ihjel for.
Se på de billeder.
Det her er taget morgenen efter Susan Knights forsvinden.
Intet anker. De brugte det til at holde liget nede.
Hvorfra har du fået de officielle politifotos?
Måske er hun veninde med Martina Vasquez?
Jeg vil nyde at se det smørrede grin forsvinde, når dommen lyder på livstid.
Hør her.
Vil I høre en hemmelighed?
Jeg er skide ligeglad
Det rager mig en skid, at Logan ikke er fyren.
Amerika tror, han er skyldig, og det er godt nok til mig.
Skrid så ud fra mit kontor.
Hør her.
Jeg troede, kaptajnen forbød mobiltelefoner.
Jeg er ikke på flyet.
- Det har jeg regnet ud. - Jeg vil virkelig gerne være hos jer.
Der sker bare så meget her lige nu.
Jeg kunne ikke tage af sted.
Selvfølgelig kunne du det.
Okay.
Vil du prøve at forstå, hvorfor jeg ikke kunne?
Jeg forstår det fuldt ud.
Derfor er det vist tid til, at vi bare...
Går fra hinanden.
Vent, det er ikke det, jeg ønsker.
Det vil jeg ikke.
Jeg står udenfor et hotel med mine forældre-
- som fløj til New York primært for at møde dig.
Så den loyalitet, venskab-
- eller hvad det end er, der får dig til at blive i Neptune-
- gid den samme følelse, fik dig på flyet.
Jeg må løbe og berolige min mor.
Hun er bekymret for, at hendes hår falder sammen inden du kommer.
Piz... Jeg...
- Jeg er virkelig ked... - Okay.
Okay. Farvel.
Logan kommer over for at diskutere sagen.
Lov mig at være sød.
Hvad? Jeg er over 21.
Truman-Mann har lagt en besked.
De har vist lagt flere på din mobil.
Jeg ringer tilbage. Tak.
Det behøver du ikke. De fortsætter uden dig.
De vil have nogen, der er mere motiverede.
Jeg gemte beskeden.
De vil have nogen, der ringer tilbage.
Du har arbejdet så hårdt i så lang tid-
- og pludselig-
- smider du det hele væk?
For hvad?
Det er Keith.
Giv mig to minutter. Okay?
Det er i orden. Farvel.
Jeg skal... Jeg er straks tilbage.
Sherif.
Jeg har vist valgt den forkerte uge til at kvitte smøgerne.
Jeg så den video på YouTube. Det er en sjov video.
To nazister, der kigger på ofrenes kranier.
Bunkerne af døde kroppe.
Og de har et øjebliks klarhed.
"Vent, et øjeblik.
Vi er de onde fyre."
Hvis du var en ond fyr, sad du ikke her.
Lamb, er bare en dukke.
Alle tager imod bestikkelse.
Den pistol, de plantede på Navarro-
- indskrev jeg selv som bevismateriale.
Det er kun toppen af isbjerget.
Vil du bevidne det?
Vi må af sted.
Mr. Mars.
Jeg skal bruge en ambulance.
Nej.
Mr. Mars, kom nu.
Kom nu.
Far!
- Hvad skete der? - Er han okay?
Åbn dine øjne!
Åbn dine øjne, far! Vågn op! Det er Veronica!
Ring efter en ambulance nu!
Miss Mars.
Din far har nogle alvorlige skader.
Han har brud på ribben, kraniet og bækkenet.
Vi må beholde ham på intensiv.
- Hvornår må jeg se ham? - Der går nogle dage
Og Sacks?
Den anden mand i bilen?
Jeg er bange for, at han var død ved ankomsten.
Var han en af dine venner?
RING, NÅR DU VÅGNER L.
Vent.
Du må ikke gå.
Okay.
Jeg kan kun undgå at blive besat af min fars situation-
- ved at få Gia og Luke bag tremmer.
Lad os få dem til at svede.
Er du Gia Goodman?
- Værsgo. - Tak.
- Den enogtyvende... - tilbage...
Tak, bedstemor.
Nej, det er Gia.
Hej, det er Carrie.
Du er sådan en kælling.
Sig noget.
Hej, der er sket noget. Du må komme med det samme.
- Hej. - Jeg har ringet til Gia.
Hun flippede ud og ringede straks til sin medskyldige.
- Har du set Luke tage telefonen? - Jeg kan ikke se Luke.
Han havde tilsyneladende et ærinde.
Hvad snakker du om?
Luke er i en badestue i West Hollywood.
Hvad laver han?
Der er nogen ved døren.
Jeg har lige fået et opkald fra et ukendt nummer...
Det er Cobb.
- Det var Carries stemme... - Hun ringede til Cobb for hjælp.
Har hun brug for nogen til at tømme kattebakken?
Nogen laver numre med dig.
Det er sikkert den nysgerrige kælling, Veronica Mars.
Det hedder nysgerrighed.
Du må slappe af, Gia. Slap af.
Det var dog utroligt.
Opdatering, tak.
Gia og Cobb er tæt på at gøre det.
Mener du det?
Gia forførte sin skødehund til at slå Carrie ihjel.
- Kan du se dem? - Nej, heldigvis.
Fandens.
Hvad sker der?
Far har låst alt det gode aflytningsudstyr inde.
Jeg må bruge en gammel en, der kører på FM båndet.
På 88.6 som ingen alligevel bruger
Som i "88.6 Rock Hard Rock?"
Du driller.
- Neptunes nye kanal for klassisk rock. - Okay.
Den opfanger kun et par hundrede meter væk.
Havde Carrie en lille eller stor tablet?
Det var en lille hvid en.
Der er sådan en på Gias bord.
- Hun må være dum, når hun beholder den. - Jeg sad bag hende i matematik.
Intet vil overraske mig.
Carries havde inskriptioner:
"Rock ud fra MTV Music Awards", eller sådan noget.
- Jeg må tættere på. - Veronica.
Jeg bryder ikke ind eller noget. Jeg kigger lige forbi.
Hun kan være morder.
Det er bare Gia Goodman.
Den dag jeg ikke kan klare Gia Goodman...
De fire minutters sex, gik fint i gennem.
Mikrofonen fangede ikke de sidste 20 minutters snak-
- eller hvad der foregik i det soveværelse.
Hej missekat.
Hej Veronica.
Du ser ud som om, du ikke mente det, da du sagde, jeg skulle kigge forbi.
Jo, jeg mente det skam. Kom ind
Er du glad for din lille tablet?
Jeg har den store.
Men den her er så sød, ikke?
Det søde får dig ikke langt i livet.
Har jeg ret?
Okay!
Undskyld. Hvad?
Mine sædvanlige gøremål blev forstyrret af-
- lyden af dig, der gav den fuld gas, makker.
Den stakkels pige skulle virkelig sige dit navn.
Hvad snakker du om?
...skud... ...manageren er skør...
"Rock you very much." Hvor har du det fra?
Carrie gave altid sine ting væk. Hvad laver du her?
Hvad mener du?
Jeg ved godt, du ikke bare kom forbi. Så spyt ud.
Hvad plager Veronica Mars?
Nå ja.
Det.
Jeg er ret sikker på, at du myrdede Carrie-
- fordi hun var tæt på at fortælle, hvad der skete-
- med Susan Knight for ni år siden.
Du er sindssyg.
Jeg var på 09eren.
Alle så mig.
Ja, jeg udtrykte mig forkert.
Du slog hende ikke ihjel.
Du brugte din kvindelighed til at få Stu Cobbler til at gøre det.
Vær nu ikke klam.
Jeg så dig fra den anden side af gaden, Gia.
Jeg har billeder.
Hvis jeg havde venner på Facebook, ville de allerede nyde dem.
Vent til din forlovede finder ud af det-
- men det synes han vel er i orden.
Du beskytter hans lyse fremtid?
Der er dem, der vil gå langt for at holde hemmeligheder skjult.
Jeg var på 09eren. Der var vidner. Alle så mig.
Det har jeg forstået.
Vi må videre
Jeg tror på dig.
Jeg kan endda bevise det her.
Video med tidskode.
Lige nu-
- undrer det dig, hvor den video kom fra.
Kameraet på Carries tablet.
Cobb tog tabletten fra Carries hus, da han havde slået hende ihjel.
Her skriver du den sms, som lokker Logan over til Carrie.
Jeg tror, sheriffen er ret interesseret i den video.
Kan du huske Cobb fra gymnasiet?
Sådan en tabernørd.
En uhyggelig fyr, der sad bag mig og læste "Våbenmagasinet"-
- mens han åd mig med øjnene og stank som en gammel svamp
Han havde gode stoffer.
Den nat på Carries båd-
- prøvede vi at få stoffer fra ham-
- men han insisterede på at komme med.
Vi blev så stive, at det ikke betød noget.
Men da Susan som sædvanlig-
- brækker sig.
Fabler hun op om-
- det barn hun bortadopterede.
Hun forsvinder under dækket.
Da Carrie fandt hende senere, trak hun knapt vejret.
Men Cobb sagde, at hun ville sove den ud.
Han havde set det hundrede gange før.
- I troede på ham. - Vi var ude af os selv.
Så os selv i fængsel.
En tabt fremtid og tabte formuer.
Da Carrie så til Susan senere var hun død
Hun var død.
Stendød.
Det var Cobbs ide-
- at sænke hende med ankeret.
Vi snøftede og prøvede at løfte hendes lig overbord.
Dick snøftede.
Dick gik kold inden alt det her skete.
Han kender ikke sandheden. Han sælger løgnen bedre end vi andre.
Ingen af os opdagede-
- at Cobb ikke hjalp os med Susans lig.
Efter alle afhøringerne og mediecirkusset-
- fik Carrie, Luke og jeg en e-mail-
- et mobilbillede-
- af os, der dumper Susans lig.
Han har ejet os siden da.
Vi betaler ham.
Vi er venner med ham.
Du går i seng med ham.
Ja, jeg er den heldige, han elsker.
Han flasher det billede, når en af os trænger til en reminder.
Carrie havde brug for mange.
Han har lejet lejligheden overfor-
- så han kan se mig, når han vil.
Jeg må ikke engang have gardiner.
Han kigger sikkert på os nu.
Prøv at være ro...
Hold ud, Gia.
En betjent er blevet skudt.
400-blokken på Exposition Boulevard.
Hjælpen er på vej, Gia.
Det er okay. Hjælpen kommer.
Hjælp.
Gia kunne godt have brugt nogle gardiner herinde.
Jeg håber ikke, du har noget i mod lidt stemningsmusik.
Jeg elsker dig, far.
- Vent på mig, Veronica!
Det er ikke et væddeløb.
Vi ved, hvordan det ender.
Du har ødelagt lyset.
Hvor imponerende.
Ælle-
- bælle-
- mig-
- rend mig.
Chokerende fotos dukker op i Bonnie DeVille sagen.
Logan Echolls er en fri mand. Han er frikendt.
Sheriffen har anholdt Stu Cobbler og tiltalt ham for to drab.
Bonnie DeVille og Gia Goodman.
Hvordan kunne det gå så galt? Overså du bevismateriale?
Havde Gia Goodman behøvet at dø?
Hvis du tror sheriffen skammer sig her-
- så se den eksklusive video, vi har-
- fra privatdetektiven, der arbejdede for Logan Echolls.
Det rager mig en skid, at Logan ikke er fyren.
Amerika tror, han er skyldig, og det er godt nok til mig.
Jeg vil vædde på, hvad folk i Neptune vil have nu.
- En ny sherif. - Lige præcis. En ny sherif.
Nej, det er for tidligt.
Du vil blive overrasket over, hvor punktlig militæret er.
Vil du have mig arresteret for ulovligt fravær?
Det jeg vil have-
- er at du skal stå der-
- i din statslige, hvide uniform-
- med din Harvard-mund og vise mig, hvordan man gør kur.
Jeg vil sætte pris på, at det ikke er for stuerent.
Jeg er sart.
Jeg fik dig frikendt for mord.
- Jeg kan slå ulovligt fravær. - Det er kun 180 dage.
Hvad betyder 180 dage for os?
Vores historie er episk.
Den omfavner år og kontinenter.
Ødelagte liv og blodstænk.
Ja.
Kom hjem til mig.
Altid.
To ugers frydefuld lykke og så tilbage til den virkelige verden.
Han er en fantastisk fyr...
Hvad så nu? - Men sommetider...
Jeg havde set min mors forsøg på helbredelse.
Jeg ved alt om at acceptere det, jeg ikke kan ændre
Veronica!
Din spiller skyder for meget. Sæt ham på bænken
Jeg må finde modet til at ændre de ting, jeg kan.
Selvom jeg må skuffe den eneste, jeg hader at skuffe.
Gin.
Hvem er din far?
Min føring på 2000 skrumper med 40.
Se på dig.
Du ved ikke engang, du bliver narret.
Jeg har fat i den lange ende.
Tog Logan tilbage i dag?
Jep.
- Det er jeg ked af, skat. - Ja.
De siger, jeg kommer mig hurtigt her.
Så selvom jeg nyder vores far og datter tid-
- er det måske på tide at komme tilbage til New York?
Du har et liv der.
Ja.
Omkring New York...
Lad os være ærlige her.
Hvis jeg var klog nok til at vide, hvad jeg kan og ikke kan ændre-
- ville jeg så være den, jeg er?
Vil det her være, det jeg laver?
MARS DETEKTIVBUREAU
Den pistol de plantede på dig?
En meddeler siger, du købte den af ham.
Han frygter sheriffen mere, end han frygter dig.
Ja. Vi må se, hvad vi kan gøre ved det.
Tak, V.
- Hvordan går det med passwordet? - JohnnyUtah69
Den er klaret. Jeg har sendt dig hans skattepapirer.
Tak.
Far sagde altid, at denne by kunne ødelægge en person.
Det er hvad der sker, når man deltager i et ulige spil.
Jeg overbeviste mig selv om, at for at vinde skulle jeg væk.
Men hvor får du lov at forlade ringen og erklære sejr?
Det er her, jeg hører til.
I kampen.
Det er den jeg er.
Jeg har rullet rundt i mudderet så længe.
Vask mig og jeg genkender ikke mig selv.
Så måske skal jeg bare acceptere mudderet-
- og tendensen til at rulle rundt i det?
Mit navn er Veronica-
- og jeg er afhængig.
Hallo, Veronica.
Dorange.
Yor-Eorange.
Forange.
Gorange.
Horange.
Logan her minder dig om, får du tilbudt plads på et rumskib-
- skal du bare tage et sæde uden brok. Det sagde Sheryl Sandberg.
Efterlad ikke en besked, men gå ombord.
Eller efterlad en besked. Din beslutning siger meget om dig.
Filmen var aldrig blevet til uden den overvældende støtte fra fans-
- i hele verden og især de 91.585 der donerede via Kickstarter-
- for at få Veronica tilbage. Tak fordi I aldrig gav op.